Window > Duplicate
Tells TotalView that it should create a second copy of the current Process Window.